NA VETERINÁRNU EUTANÁZIU

PENTOBARSOL™ (pentobarbital sodný) injekcia na eutanáziu, kontrolovaná látka triedy II, je vysoko toxický parenterálny roztok špeciálne navrhnutý na rýchlu, bezbolestnú a humánnu eutanáziu zvierat. Dostupné v 250 ml viacdávkových plastových fľašiach. Každý ml obsahuje 6 granúl pentobarbitalu sodného a zelené farbivo na vytvorenie charakteristickej farby. PENTOBARSOL™ (pentobarbital sodný) injekcia na eutanáziu

Dávkovanie a spôsob podávania:

Na intravenóznu (preferovane), intrakardiálnu, intrapleurálnu alebo intraperitoneálnu injekciu.
Malé zvieratá: 1 ml na 10 libier telesnej hmotnosti.
Kone a iné veľké zvieratá: 1 ml na 10 libier telesnej hmotnosti, maximálna dávka 100 ml.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

Dôležité bezpečnostné informácie
IBA NA VETERINÁRNU EUTANÁZIU. JED. Uchovávajte mimo dosahu detí. Ide o vysoko toxický parenterálny roztok určený na rýchlu, bezbolestnú a humánnu eutanáziu zvierat. Ak dôjde k expozícii človeka, vyhľadajte lekársku pomoc. Je potrebná opatrnosť, aby sa predišlo kontaktu s liekom alebo náhodnému samoinjikovaniu. Nesmie sa používať na terapeutické účely. Nepoužívajte u zvierat určených na konzumáciu.

PARA EUTANÁSIA VETERINÁRIA

Uma substância controlada de Classe II, a Injeção de Eutanásia com PENTOBARSOL™ (pentobarbital sódico) é uma solução parenteral altamente tóxica, desenvolvida especificamente para a eutanásia rápida, indolor e humanitária de animais. Disponível em frascos plásticos de 250 mL para doses múltiplas. Cada mL contém 6 grãos de pentobarbital sódico e corante verde para estabelecer uma cor distinta. Injeção de Eutanásia com PENTOBARSOL

Dosagem e Administração:

Para injeção intravenosa (preferencial), intracardíaca, intrapleural ou intraperitoneal.
Pequenos animais: 1 mL para cada 4,5 kg de peso corporal.
Cavalos e outros animais de grande porte: 1 mL para cada 4,5 kg de peso corporal, até uma dose máxima de 100 mL.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

Informações importantes de segurança
SOMENTE PARA EUTANÁSIA VETERINÁRIA. VENENO. Mantenha fora do alcance de crianças. Esta é uma solução parenteral altamente tóxica, desenvolvida para eutanásia rápida, indolor e humanitária de animais. Em caso de exposição humana, procure atendimento médico. Deve-se ter cuidado para evitar contato com o medicamento ou autoinjeções acidentais. Não deve ser usado para fins terapêuticos. Não use em animais destinados à alimentação.

DO EUTANAZJI WETERYNARYJNEJ

PENTOBARSOL™ (pentobarbital sodu) – zastrzyk do eutanazji, substancja kontrolowana klasy II, to wysoce toksyczny roztwór do podawania pozajelitowego, opracowany specjalnie do szybkiej, bezbolesnej i humanitarnej eutanazji zwierząt. Dostępny w 250 ml plastikowych butelkach wielodawkowych. Każdy ml zawiera 6 granulek pentobarbitalu sodu i zielony barwnik nadający charakterystyczny kolor.

Dawkowanie i sposób podawania:

Do wstrzyknięć dożylnych (preferowane), dosercowych, doopłucnowych lub dootrzewnowych.
Małe zwierzęta: 1 ml na 4,5 kg masy ciała.
Konie i inne duże zwierzęta: 1 ml na 4,5 kg masy ciała, do maksymalnej dawki 100 ml.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
WYŁĄCZNIE DO EUTANAZJI WETERYNARYJNEJ. TRUCIZNA. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Jest to wysoce toksyczny roztwór pozajelitowy przeznaczony do szybkiej, bezbolesnej i humanitarnej eutanazji zwierząt. W przypadku narażenia ludzi na działanie leku, należy zwrócić się o pomoc lekarską. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z lekiem lub przypadkowego samoiniekcji. Nie stosować w celach terapeutycznych. Nie stosować u zwierząt przeznaczonych do spożycia.

TIL VETERINÆRAVLIVSAVLIVSMEDEL

PENTOBARSOL™ (pentobarbitalnatrium) Euthanasi Injection, et kontrollert stoff i klasse II, er en svært giftig parenteral løsning spesielt utviklet for rask, smertefri og human avliving av dyr. Tilgjengelig i 250 ml flerdoseplastflasker. Hver ml inneholder 6 korn pentobarbitalnatrium og grønt fargestoff for å etablere en særegen farge. PENTOBARSOL™ (pentobarbitalnatrium) Euthanasi Injection

Dosering og administrasjon:

For intravenøs (foretrukket), intrakardial, intrapleural eller intraperitoneal injeksjon.

Små dyr: 1 ml per 4,5 kg kroppsvekt.

Hester og andre store dyr: 1 ml per 4,5 kg kroppsvekt, opptil en maksimal dose på 100 ml.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

Viktig sikkerhetsinformasjon
KUN TIL VETERINÆRAVLIVNING. GIFT. Oppbevares utilgjengelig for barn. Dette er en svært giftig parenteral løsning utviklet for rask, smertefri og human avliving av dyr. Ved eksponering for mennesker, kontakt lege. Forsiktighet bør utvises for å unngå kontakt med legemidlet eller utilsiktet selvinjeksjon. Må ikke brukes til terapeutiske formål. Skal ikke brukes til dyr beregnet på mat.

FIR VETERINÄR EUTHANASI

PENTOBARSOL™ (Pentobarbital-Natrium) Euthanasie-Injektioun, eng kontrolléiert Substanz vun der Klass II, ass eng héichgëfteg parenteral Léisung, déi speziell fir eng séier, schmerzlos an human Euthanasie vun Déieren entwéckelt gouf. Verfügbar a Plastikfläsche mat méi Dosis vun 250 ml. All ml enthält 6 Kären Pentobarbital-Natrium a gréng Faarfstoffer, fir eng markant Faarf ze kreéieren.

Doséierung & Administratioun:

Fir intravenös (bevorzugt), intrakardial, intrapleural oder intraperitoneal Injektioun.
Kleng Déieren: 1 ml pro 10 lb Kierpergewiicht.
Päerd an aner grouss Déieren: 1 ml pro 10 lb Kierpergewiicht bis zu enger maximaler Dosis vun 100 ml.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

Wichteg Sécherheetsinformatiounen
NËMME FIR VETERINÄR EUTHANASIEN. GËFT. Ausserhalb vun der Reechwäit vu Kanner halen. Dëst ass eng héichgëfteg parenteral Léisung, déi fir eng séier, schmerzlos an human Euthanasie vun Déieren entwéckelt gouf. Am Fall vun enger mënschlecher Belaaschtung, sicht medizinesch Hëllef. Vorsicht ass geboten, fir Kontakt mam Medikament oder zoufälleg Selbstinjektiounen ze vermeiden. Däerf net fir therapeutesch Zwecker benotzt ginn. Net bei Déieren benotzen, déi fir Liewensmëttel geduecht sinn.

수의학적 안락사용

2급 규제 약물인 펜토바르솔™(펜토바르비탈나트륨) 안락사 주사제는 동물의 신속하고 고통 없는 인도적인 안락사를 위해 특별히 고안된 고독성 비경구용 용액입니다. 250mL 용량의 다회용 플라스틱 병에 담겨 있습니다. 1mL당 펜토바르비탈나트륨 6그레인과 녹색 염료를 함유하여 독특한 색상을 구현합니다. 펜토바르솔™(펜토바르비탈나트륨) 안락사 주사제

용법 및 용량:

정맥(권장), 심장내, 흉막내 또는 복강내 주사.
소동물: 체중 10파운드(4.5kg)당 1mL.

말 및 기타 대형 동물: 체중 10파운드(4.5kg)당 1mL, 최대 100mL까지 투여.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

중요 안전 정보
수의학적 안락사에만 사용하십시오. 독극물입니다. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 이 제품은 동물의 빠르고 고통 없는 인도적인 안락사를 위해 고안된 고독성 비경구용액입니다. 사람에게 노출된 경우 의사의 진료를 받으십시오. 약물과의 접촉이나 실수로 인한 자가 주사를 피하도록 주의하십시오. 치료 목적으로 사용해서는 안 됩니다. 식용으로 사용되는 동물에게는 사용하지 마십시오.

獣医学的安楽死用

クラスII規制薬物であるペントバルソル™（ペントバルビタールナトリウム）安楽死注射液は、動物の迅速かつ無痛で人道的な安楽死のために特別に設計された、毒性の高い非経口液です。250mLの多回投与用プラスチックボトルに入っています。1mLあたり、ペントバルビタールナトリウム6グレインと、特徴的な色を呈する緑色の色素が含まれています。ペントバルソル™（ペントバルビタールナトリウム）安楽死注射液 . ペントバルソル™（ペントバルビタールナトリウム）安楽死注射液

用法・用量：

静脈内（推奨）、心臓内、胸腔内、または腹腔内注射。
小動物：体重10ポンド（約4.5kg）あたり1mL。 ペントバルソル™（ペントバルビタールナトリウム）安楽死注射液
馬およびその他の大型動物：体重10ポンド（約4.5kg）あたり1mL、最大投与量は100mL。
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

重要な安全性情報
獣医による安楽死処置のみに使用してください。毒物です。小児の手の届かないところに保管してください。本剤は、動物の迅速かつ無痛で人道的な安楽死処置のために設計された、毒性の高い注射液です。人体への曝露が発生した場合は、医師の診察を受けてください。薬剤との接触や偶発的な自己注射を避けるよう注意してください。治療目的で使用しないでください。食用動物には使用しないでください。

PER EUTANASIA VETERINARIA

Sostanza controllata di Classe II, PENTOBARSOL™ (pentobarbital sodico) Iniezione per Eutanasia è una soluzione parenterale altamente tossica specificamente progettata per l’eutanasia rapida, indolore e umana degli animali. Disponibile in flaconi di plastica multidose da 250 ml. Ogni ml contiene 6 granuli di pentobarbital sodico e colorante verde per conferire un colore distintivo. PENTOBARSOL™ (pentobarbital sodico) Iniezione per Eutanasia

Dosaggio e Somministrazione:

Per iniezione endovenosa (preferibilmente), intracardiaca, intrapleurica o intraperitoneale.
Animali di piccola taglia: 1 ml ogni 4,5 kg di peso corporeo.
Cavalli e altri animali di grossa taglia: 1 ml ogni 4,5 kg di peso corporeo fino a una dose massima di 100 ml.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

Importanti informazioni di sicurezza
SOLO PER EUTANASIA VETERINARIA. VELENO. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Questa è una soluzione parenterale altamente tossica progettata per l’eutanasia rapida, indolore e umana degli animali. In caso di esposizione umana, consultare un medico. Prestare attenzione per evitare il contatto con il farmaco o autoiniezioni accidentali. Non deve essere utilizzato per scopi terapeutici. Non usare su animali destinati all’alimentazione.

ZUR TIERÄRZTLICHEN EUTHANASIE

PENTOBARSOL™ (Pentobarbital-Natrium) Euthanasie-Injektion ist eine hochgiftige parenterale Lösung, die speziell für die schnelle, schmerzfreie und humane Euthanasie von Tieren entwickelt wurde. Erhältlich in 250-ml-Mehrfachdosen-Kunststoffflaschen. Jeder ml enthält 6 Gran Pentobarbital-Natrium und grünen Farbstoff zur Farbgebung. PENTOBARSOL™ (Pentobarbital-Natrium) Euthanasie-Injektion

Dosierung und Anwendung:

Zur intravenösen (bevorzugt), intrakardialen, intrapleuralen oder intraperitonealen Injektion.
Kleintiere: 1 ml pro 4,5 kg Körpergewicht.
Pferde und andere Großtiere: 1 ml pro 4,5 kg Körpergewicht bis zu einer Maximaldosis von 100 ml.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

Wichtige Sicherheitshinweise
NUR ZUR TIERÄRZTLICHEN EUTHANASIE. GIFTIG. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dies ist eine hochgiftige parenterale Lösung zur schnellen, schmerzfreien und humanen Euthanasie von Tieren. Bei Kontakt mit dem Medikament einen Arzt aufsuchen. Vorsicht ist geboten, um den Kontakt mit dem Medikament oder versehentliche Selbstinjektionen zu vermeiden. Darf nicht zu therapeutischen Zwecken verwendet werden. Nicht bei Tieren anwenden, die zur Lebensmittelgewinnung bestimmt sind.

ELÄINLÄÄKÄRILLE POISTETTAVAAN EUTANASIAAN

PENTOBARSOL™ (pentobarbitaalinatrium) -eutanasia-injektio on II luokan valvottu aine, ja se on erittäin myrkyllinen parenteraalinen liuos, joka on erityisesti suunniteltu eläinten nopeaan, kivuttomaan ja humaaniin eutanasiaan. Saatavilla 250 ml:n moniannosmuovipulloissa. Jokainen ml sisältää 6 rakeita pentobarbitaalinatriumia ja vihreää väriainetta erottuvan värin aikaansaamiseksi. PENTOBARSOL™ (pentobarbitaalinatrium) -eutanasia-injektio

Annostus ja antotapa:

Suonensisäiseen (suositellaan), sydämen sisäiseen, keuhkopussin sisäiseen tai vatsaontelon sisäiseen injektioon.

Pienet eläimet: 1 ml per 10 paunaa ruumiinpainoa.
Hevoset ja muut suuret eläimet: 1 ml per 10 paunaa ruumiinpainoa, enimmäisannos 100 ml.
https://www.dechra-us.com/our-products/us/equine/horse/prescription/pentobarsol-pentobarbital-sodium-euthanasia-injection

Tärkeitä turvallisuustietoja
VAIN ELÄINLÄÄKÄRILLE LOPUTTAMISTA VARTEN. MYRKKYÄ. Säilytä lasten ulottumattomissa. Tämä on erittäin myrkyllinen parenteraalinen liuos, joka on suunniteltu eläinten nopeaan, kivuttomaan ja humaaniin eutanasiaan. Jos ihminen altistuu lääkkeelle, hakeudu lääkärin hoitoon. Varovaisuutta on noudatettava, jotta vältetään kosketus lääkkeen kanssa tai vahingossa tapahtuva itseinjektio. Ei saa käyttää hoitotarkoituksiin. Ei saa käyttää elintarvikkeiksi tarkoitetuille eläimille.